My Little Prince

¿ Qué significa domesticar ? 
Es una cosa demasiado olvidada , significa crear lazos .
¿ Crear lazos ? 
Sí , para mí no eres todavía más que un niñito parecido a cien mil niñitos  y no te necesito . Y tú tampoco me necesitas , porque no soy para ti más que un zorro semejante a cien mil zorros . Pero si me domesticas , tendríamos necesidad el uno del otro , y serías para mí único en el mundo , y yo sería para ti único en el mundo . 
Tengo una flor ... creo que me ha domesticado .
Es muy simple : no se ve bien si no es con el corazón , lo esencial es invisible a los ojos .
Lo esencial es invisible a los ojos . 
El tiempo que perdiste por tu rosa , es lo que hace que tu rosa sea tan importante para ti . 
El tiempo que perdí por mi rosa ...
Los hombres han olvidado ésta verdad . Pero tú no debes olvidarla . Eres responsable para siempre de lo que has domesticado. Eres responsable de tu rosa .
Soy responsable de mi rosa .
En tu tierra los hombres cultivan cinco mil rosas en un mismo jardín ...Y no encuentran lo que buscan .
No lo encuentran ...
Y , sin embargo , lo que buscan podría encontrarse en una sola rosa o en un poco de agua ... Los ojos están ciegos , hay que buscar en el corazón . 
Pero yo no estaba tranquilo , me acordaba del zorro : 
Si uno se deja domesticar , corre el riesgo de llorar un poco .
Es bueno haber tenido un amigo , aún si vamos a morir .
Las gentes tienen estrellas que no son las mismas . Para unos , para los que viajan , las estrellas son guías . Para otros , no son más que lucecitas . Para otros , que son sabios , son problemas . Para mi hombre de negocios , eran oro . Pero todas esas estrellas no hablan . Tú tendrás estrellas como nadie las ha tenido . 
Cuando mires al cielo por las noches , como yo habitaré en una de ellas , como yo reiré en una de ellas , será para ti como si rieran todas las estrellas , ¡ tú tendrás estrellas que saben reír ! 
Y cuando te hayas consolado , estarás contento de haberme conocido , serás siempre mi amigo , tendrás ganas de reír conmigo , y abrirás a veces tu ventana , así por placer , y tus amigos se asombrarán al verte reír mirando el cielo .
Será como si te hubiera dado en lugar de estrellas un montón de cascabelitos que saben reír ...
Entonces me siento feliz . Y todas las estrellas ríen dulcemente .